テモテヘの第二の手紙 4:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 冬になる前に、急いできてほしい。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤならびにすべての兄弟たちから、あなたによろしく。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ なんとしても冬になる前に、こちらへ来てくれ。 ユブロがよろしくとのこと。 プデス、リノス、クラウデヤ、そのほかのイエスの信者もみなよろしくとのこと。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 冬になる前に、急いできてほしい。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤならびにすべての兄弟たちから、あなたによろしく。

リビングバイブル

²¹ 冬になる前に、何とかこちらへ来てください。ユブロがよろしくとのことです。プデス、リノス、クラウデヤ、そのほかのクリスチャンもみんな、よろしくと言っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 冬になる前にぜひ来てください。エウブロ、プデンス、リノス、クラウディア、およびすべての兄弟があなたによろしくと言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ なんとしても冬の時期になる前に私のもとへ来てほしい。ユブロがよろしくとのこと。プデス、リノス、クラウデヤ、そのほかの兄弟、姉妹たちもみんなよろしくとのことだ。

聖書 口語訳

²¹ 冬になる前に、急いできてほしい。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤならびにすべての兄弟たちから、あなたによろしく。

テモテヘの第二の手紙 4:21 相互参照

ルカによる福音書 12:58

たとえば、あなたを訴える人と一緒に役人のところへ行くときには、途中でその人と和解するように努めるがよい。そうしないと、その人はあなたを裁判官のところへひっぱって行き、裁判官はあなたを獄吏に引き渡し、獄吏はあなたを獄に投げ込むであろう。

コリント人への第一の手紙 16:20

すべての兄弟たちから、よろしく。あなたがたも互に、きよい接吻をもってあいさつをかわしなさい。

コリント人への第二の手紙 13:13

主イエス・キリストの恵みと、神の愛と、聖霊の交わりとが、あなたがた一同と共にあるように。

ピリピ人への手紙 4:22

すべての聖徒たちから、特にカイザルの家の者たちから、よろしく。

テモテヘの第二の手紙 1:4

わたしは、あなたの涙をおぼえており、あなたに会って喜びで満たされたいと、切に願っている。

テモテヘの第二の手紙 4:13

あなたが来るときに、トロアスのカルポの所に残しておいた上着を持ってきてほしい。また書物も、特に、羊皮紙のを持ってきてもらいたい。

テモテヘの第二の手紙 4:9

わたしの所に、急いで早くきてほしい。

テトスヘの手紙 3:12

わたしがアルテマスかテキコかをあなたのところに送ったなら、急いでニコポリにいるわたしの所にきなさい。わたしは、そこで冬を過ごすことにした。

ヨハネの第二の手紙 1:13

選ばれたあなたの姉妹の子供たちが、あなたによろしく。

ヨハネの第三の手紙 1:14

すぐにでもあなたに会って、直接はなし合いたいものである。